с развети знамена

(за знаме) hoisted, raised

(който се вее) floating, flying

с развети знамена with flying colours, with flags flying

* * *

развя̀т,

мин. страд. прич. (и като прил.), -а, -о, -развѐти (за знаме) hoisted, raised; ( който се вее) floating, flying; \развята грива flowing/flying mane; с развети знамена with flying colours, with flags flying.

* * *

flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours

* * *

зна̀ме,

ср., -на̀ flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours; вдигам \знаме raise/hoist a flag; мор. make the colours; (в знак на траур) lower/fly the flags/colours half-mast; half-mast the colours; държавно \знаме national flag; (в Англия и) the Union Jack; (в САЩ и) the Stars and Stripes, the Star-Spangled Banner; \знаме на труда banner of labour; отивам под \знамената join the colours; преходно \знаме challenge banner; с развети \знамена with flying colours/banners, colours flying; свиквам под \знамената call to the colours; служа под \знамената serve with the colours; черно пиратско \знаме black-jack; Jolly Roger.

* * *

ancient; flag{flEg}: а national знаме - държавно знаме; oriflamme; colours{'kXlx}; Union Jack - британското знаме; Stars and Stripes - американското знаме